{"id":5998,"date":"2014-07-06T14:38:21","date_gmt":"2014-07-06T13:38:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/?page_id=5998"},"modified":"2025-09-15T08:29:41","modified_gmt":"2025-09-15T07:29:41","slug":"qui-sommes-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/?page_id=5998","title":{"rendered":"Histoire"},"content":{"rendered":"

Plongez-vous dans l\u2019histoire de La Psalette depuis ses tout premiers d\u00e9buts :\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

En d\u00e9cembre 1961, Franz Castin <\/strong>cr\u00e9e un petit ensemble vocal d\u2019une dizaine de choristes sous le nom de \u00ab La Campanella \u00bb.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Bien vite, le ch\u0153ur s\u2019\u00e9toffe et se sp\u00e9cialise alors dans les polyphonies de la Renaissance ; au cours de cette premi\u00e8re d\u00e9cennie, le r\u00e9pertoire se diversifie et la chorale donne une s\u00e9rie de concerts\/spectacles \u00ab Musique et Po\u00e9sie \u00bb avec le po\u00e8te Maurice Car\u00eame et le compositeur Ren\u00e9 Bernier.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Sur cette photo de 1964 : l\u2019ancien logo \u00ab \u00c0 C<\/strong>\u0153ur J<\/strong>oie \u00bb (autrement libell\u00e9 ACJ)<\/strong>, mouvement populaire fran\u00e7ais n\u00e9 en 1947 \u00e0 Lyon, \u00e0 l\u2019initiative du musicien\/chef de ch\u0153ur C\u00e9sar Geoffray (1901-1972). <\/em><\/span><\/p>\n

ACJ <\/em><\/strong>s\u2019\u00e9tend rapidement, d\u2019abord dans toute la Francophonie : France, Belgique, Canada, Suisse, mais aussi au Liban, en Afrique du Nord\u2026 et puis devient international.\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

ACJ<\/em><\/strong>-Belgique se d\u00e9veloppe, s\u2019ouvre aux diff\u00e9rentes cultures, et Franz Castin, notre fondateur, n\u2019est pas en reste. Il en est l\u2019un des pionniers les plus enthousiastes.\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, La Psalette est membre de la F\u00e9d\u00e9ration chorale ACJ \u00ab Wallonie-Bruxelles \u00bb et plus pr\u00e9cis\u00e9ment de sa \u00ab R\u00e9gionale de Bruxelles \u00bb.\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Dans les ann\u00e9es septante, la chorale s\u2019agrandit, \u00e9largit son r\u00e9pertoire et fusionne avec un autre ch\u0153ur, la Sardane, qui donnera naissance \u00e0 \u00ab La Psalette… de Bruxelles !\u00bb.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

La pr\u00e9cision \u00abde Bruxelles \u00bb \u00e9tait utile, car il existait d\u2019autres Psalettes (ou Psallettes) :\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\u00ab La Psalette de Lyon \u00bb ainsi que \u00ab La Psalette de Paris \u00bb, dirig\u00e9es par C\u00e9sar Geoffray, le fondateur du mouvement ACJ<\/strong>.\u00a0 Mais aussi : \u00ab La Psallette de Gen\u00e8ve \u00bb ; \u00ab La Psallette de Lorraine \u00bb ; \u00ab La Psalette du Maroc \u00bb et d\u2019autres encore…\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Le mot \u00ab psalette \u00bb vient du verbe latin \u00ab psallere \u00bb qui signifie, chanter des psaumes. La psallette, ou psalette, d\u00e9signait jadis le lieu o\u00f9 s\u2019exer\u00e7aient les enfants de ch\u0153ur, et plus tard la chorale elle-m\u00eame.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

1975 restera une ann\u00e9e grav\u00e9e dans la m\u00e9moire des choristes de l\u2019\u00e9poque : en remplacement d\u2019une chorale wallonne qui se d\u00e9siste en derni\u00e8re minute, Franz Castin enseigne \u00e0 ses choristes, en tr\u00e8s peu de temps, 10 pi\u00e8ces en patois wallon et ce pour une tourn\u00e9e de 15 jours aux USA dans le cadre de l\u2019association Wallonie\/Wisconsin.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Programme : concerts \u00e0 Green Bay, au Rockefeller Center de New-York, \u00e0 Milwaukee et survol de New-York en h\u00e9licopt\u00e8re\u2026\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

La R\u00e9gionale de Bruxelles organise \u00e0 Bozar de grands concerts de prestige au profit d\u2019\u0153uvres caritative, auxquels se joignent \u00e9galement de nombreux psalettistes (Passion selon Saint-Jean de Bach, Requiem de Faur\u00e9, Gloria de Poulenc… plus r\u00e9cents : 2006 Canto General de Mikis Theodorakis ; 2009 Requiem de Rutter ; 2013 Carmina Burana de Carl Orff ; 2017 Stabat\u00a0 Mater de Dvo\u0159\u00e1k ; 2022 Requiem de Verdi).\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Les ann\u00e9es quatre-vingt sont marqu\u00e9es par les \u00e9changes nationaux et internationaux (Fontainebleau, Paris, Vienne, Bonn\u2026) Depuis 1982, on retrouve aussi des choristes de La Psalette dans toutes les manifestations \u00ab d\u2019Europa Cantat \u00bb (Strasbourg, Hongrie, Espagne, Danemark, Autriche\u2026).\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

En novembre 1991, le Concert du 30\u00e8me anniversaire, toujours sous la houlette de Franz Castin, se donne aux Beaux-Arts en partenariat avec la chorale \u00ab La Gelinotte \u00bb de Rixensart.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

En novembre 2001, malgr\u00e9 la maladie qui le mine, Franz a encore pu organiser le grand concert anniversaire des 40 ans de \u00ab son b\u00e9b\u00e9 \u00bb en l\u2019\u00e9glise Saint-Jean-Berchmans du Coll\u00e8ge Saint-Michel.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Puis, en 2002, sa sant\u00e9 d\u00e9faillante le contraint \u00e0 passer le flambeau \u00e0 Victor Gilmard, autre pilier de la F\u00e9d\u00e9ration \u00ab \u00c0 C\u0153ur Joie \u00bb. Le 27 mars de cette m\u00eame ann\u00e9e, La Psalette perdait son fondateur.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Commence alors l\u2019\u00e8re \u00ab victorienne \u00bb de La Psalette : sous la baguette de<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0Victor Gilmard, <\/strong>la chorale se tourne vers des horizons plus classiques ; Victor \u00e9tait un grand fan de la p\u00e9riode romantique : Schubert, Schumann, Brahms, Mendelssohn…\u00a0 Nous nous perfectionnons alors dans la langue de Goethe !\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Pendant 10 ans, avec Victor, La Psalette organise aussi quelques voyages touristiques avec \u00e9changes musicaux riches en souvenirs : Fontainebleau en 2002, Prague au festival de No\u00ebl par 2 fois, en 2004 et en 2012, Villeneuve d\u2019Ascq en 2004 avec visite guid\u00e9e de Lille, Saint-Brieuc en 2009.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

En novembre 2011, nous f\u00eatons sous sa direction le 50\u1d49 anniversaire de La Psalette en chantant les Liebeslieder Walzer de Johannes Brahms.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0 \"\"
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Fin 2012, \u00e0 la suite d\u2019ennuis de sant\u00e9 r\u00e9currents, Victor a d\u00fb renoncer \u00e0 diriger La Psalette. Il nous a quitt\u00e9s le premier jour de l\u2019automne 2020.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

D\u00e8s janvier 2013, nous passons de la langue de Goethe \u00e0 celle de Cervant\u00e8s ! La Psalette de Bruxelles a pris un tout autre tournant sous la direction d\u2019un chef d\u2019origine chilienne, David Navarro Turres<\/strong>.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Sous son impulsion et son ambition de chef d\u2019orchestre, apr\u00e8s un concert test en 2013, nous avons relev\u00e9 le d\u00e9fi de\u00a0 mettre sur pied des \u0153uvres compl\u00e8tes avec accompagnement orchestral telles que la \u00abMisa Criolla\u00bb de Ramirez en juin 2014\u00a0 (avec le ch\u0153ur Chorus Erasmus d\u2019Anderlecht); \u00abla Messa di Gloria\u00bb de Puccini en juin 2015; \u00able Magnificat\u00bb de Finzi et la suite\u00a0 \u00abFeel the Spirit\u00bb de John Rutter en juin 2016 et pour finir, le \u00abGloria\u00bb de Vivaldi ainsi que le \u00abMagnificat\u00bb de Rutter en mai\u00a02017.\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Avec David, durant 4 ans, nous avons eu la chance et le grand plaisir de collaborer avec des solistes professionnels, et les 3 derni\u00e8res ann\u00e9es, avec le Brussels Philharmonic Orchestra (BPhO).\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span>
\nEn septembre 2017, c\u2019est un Belge -cette fois d\u2019origine bulgare- Boris Kondov, <\/strong>n\u00e9 \u00e0 Ath (d\u00e9tail important) qui a repris la direction de notre ch\u0153ur.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Ce n\u2019est pas pour autant que nous sommes pass\u00e9s de la langue de Cervant\u00e8s au cyrillique ! Ouf !\u00a0 <\/em><\/span><\/p>\n

En 2018, premier concert sous sa direction : \u00ab Contrastes \u00bb (Deutsche Messe et <\/em><\/span><\/p>\n

Salve Regina de Schubert\/Veni Sancte Spiritus et Missa Trinitatis de Mozart) ; <\/em><\/span><\/p>\n

En 2019 : \u00ab Chansons en ch\u0153ur : de la Renaissance \u00e0 Broadway \u00bb.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

En ao\u00fbt de cette m\u00eame ann\u00e9e, gr\u00e2ce aux origines athoises de Boris, la Psalette, invit\u00e9e par la \u00ab Royale chorale Rencontre \u00bb d\u2019Ath, a eu l\u2019immense privil\u00e8ge de participer \u00e0 La Ducasse d\u2019Ath et d\u2019y chanter aux V\u00eapres Gouyasse. Encore une langue \u00e0 notre actif : nous avons chant\u00e9 \u00ab le grand Gouyasse \u00bb en patois picard ! L\u2019apprentissage fut \u00e9pique<\/em>.<\/span><\/p>\n

En 2020 et 2021 : Concerts \u00ab en pause \u00bb comme toute la plan\u00e8te\u2026\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

En 2022, mais avec un an de retard d\u00fb \u00e0 la pand\u00e9mie, c\u2019est avec un immense bonheur que nous f\u00eations une d\u00e9cennie de plus : nos 60 ans d\u2019existence !\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Le programme \u00ab On Stage \u00bb a enchant\u00e9 tout le public de la salle de Concert de Don Bosco : ch\u0153urs d\u2019op\u00e9ras, com\u00e9dies musicales et musiques de films. Ce concert anniversaire, sous la direction de notre chef Boris, fut des plus festifs, joyeux et color\u00e9s apr\u00e8s ces 2 ann\u00e9es de reports r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de dates\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

En juin 2023, nous pr\u00e9sentions un programme original, \u00ab Northern Lights \u00bb : chants de compositeurs baltes et scandinaves (Arvo P\u00e4rt, Buxtehude, Dubra, Ja\u0144czak, Grieg, E\u0161envalds, Arnesen, Stenhammar, Lauridsen, Gjeilo, Olsson…) <\/em><\/span><\/p>\n

Comptant aujourd\u2019hui une cinquantaine de choristes, la Psalette chante ainsi dans toutes les langues : fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais, wallon, latin, italien, anglais, allemand, espagnol, slavon, breton, tch\u00e8que, picard, danois, japonais… <\/em><\/span><\/p>\n

Notre r\u00e9pertoire est tr\u00e8s \u00e9clectique : il s\u2019\u00e9tend de la Renaissance -on ne renie pas son pass\u00e9- \u00e0 la chanson fran\u00e7aise, de Costeley \u00e0 Jacques Brel, en passant par le classique, le sacr\u00e9, le contemporain, le profane, le folklore et les musiques du monde \u2026\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

En juin 2024, nous pr\u00e9sentions un concert baroque, consacr\u00e9 \u00e0 Antonio Vivaldi avec quelques motets un peu moins connus comme \u00ab Laetatus Sum \u00bb et \u00ab In Exitu Israel \u00bb + le c\u00e9l\u00e8bre Gloria RV 589.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Ce concert fut un tournant important dans la vie de La Psalette puisque ce fut le dernier concert avec Boris Kondov \u00e0 la direction.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0Voici son t\u00e9moignage : \u00ab \u00c9tant grand amateur de la musique de Vivaldi, je voulais que mon dernier concert avec La Psalette soit comme un bouquet final qui conclut cette belle aventure de 7 ann\u00e9es qui m\u2019aura fait grandir aussi bien humainement que musicalement. Je n\u2019aurais donc pas pu choisir meilleure musique que celle de Vivaldi. \u00bb <\/em><\/span><\/p>\n

Septembre 2024,<\/em> nouvelle ann\u00e9e acad\u00e9mique (24-25) et nouveau profil : nous avons \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9s par 2 jeunes nouvelles cheffes en alternance : Charlotte Panouklia<\/strong>, cheffe d\u2019orchestre et cheffe de ch\u0153ur ainsi que soprano et Emma Barton-Smith<\/strong>, pianiste, violoniste et soprano ainsi que cheffe de ch\u0153ur \u00e9galement.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous changions donc de style, de masculin nous passions au f\u00e9minin, de chef seul, nous passions \u00e0 un duo et de Bulgarie avec Boris, nous voguions vers la Gr\u00e8ce avec Charlotte, l\u2019Angleterre et Hong Kong avec Emma !<\/span> <\/em><\/p>\n

\"\"

Charlotte Panouklia<\/span><\/p><\/div>\n

\"\"

Emma Barton-Smith<\/span><\/p><\/div>\n

Avec elles, nous avons eu la chance de d\u00e9couvrir la \u00ab fratrie Mendelssohn \u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n

H\u00e9 oui, Felix avait une grande s\u0153ur, compositrice \u00e9galement : Fanny ! Mais au 19\u1d49 si\u00e8cle, les femmes compositrices \u00e9taient rares ou m\u00e9connues et souvent rel\u00e9gu\u00e9es dans leurs r\u00f4les d\u2019\u00e9pouses et de m\u00e8res au foyer.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0Ce duo de cheffes nous a amen\u00e9s au bout d\u2019un an de r\u00e9p\u00e9titions vers le concert \u00ab Felix et Fanny Mendelssohn en r\u00e9sonance \u00bb, donn\u00e9 le 13 juin dernier (2025) en l\u2019\u00e9glise ND des Gr\u00e2ces au Chant d\u2019Oiseau \u00e0 WSP et dirig\u00e9 par Charlotte, tandis qu\u2019Emma chantait comme soliste soprano.<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0Une belle d\u00e9couverte et une riche exp\u00e9rience pour nous tous et toutes.<\/em><\/span><\/p>\n

Ann\u00e9e acad\u00e9mique prochaine (25-26) Charlotte part vers d\u2019autres projets de direction d\u2019orchestre et Emma<\/strong> Barton-Smith<\/strong> continue son chemin avec nous : nous revenons donc \u00e0 une seule cheffe.<\/em><\/span><\/p>\n

D\u00e8s le 3 septembre, nous reprenons avec plaisir les r\u00e9p\u00e9titions pour un programme all\u00e9chant autour de \u00ab Camille Saint-Sa\u00ebns et son h\u00e9ritage \u00bb (Faur\u00e9 et Ravel).<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plongez-vous dans l\u2019histoire de La Psalette depuis ses tout premiers d\u00e9buts :\u00a0 En d\u00e9cembre 1961, Franz Castin cr\u00e9e un petit ensemble vocal d\u2019une dizaine de choristes sous le nom de \u00ab La Campanella \u00bb.
\u00a0 Bien vite, le ch\u0153ur s\u2019\u00e9toffe et se sp\u00e9cialise alors dans les polyphonies de la Renaissance ; au cours de cette premi\u00e8re[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5981,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"remove_blocks_before_content":false,"remove_blocks_after_content":false,"disable_reading_progress_bar":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5998","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5998"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11997,"href":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5998\/revisions\/11997"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapsalettedebruxelles.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}